1 00:00:00,094 --> 00:00:01,387 Previously� 2 00:00:01,766 --> 00:00:03,017 My name is Will Trent. 3 00:00:03,313 --> 00:00:04,439 Sorry, it's difficult. 4 00:00:04,522 --> 00:00:05,522 In Spanish. 5 00:00:05,815 --> 00:00:07,525 I didn't know my mother. But� 6 00:00:07,609 --> 00:00:08,860 She was 7 00:00:09,152 --> 00:00:10,194 from Puerto Rico. 8 00:00:10,278 --> 00:00:12,572 - Antonio. - Uncle Antonio. 9 00:00:12,655 --> 00:00:13,823 You are the spitting image of your mother. 10 00:00:13,906 --> 00:00:15,700 - I want to take you to Puerto Rico. - What? 11 00:00:21,956 --> 00:00:22,956 You are improving. 12 00:00:22,999 --> 00:00:25,918 I don't know. But I loved it know your place of origin. 13 00:00:26,002 --> 00:00:27,670 A part of you is from here too. 14 00:00:27,754 --> 00:00:30,256 Maybe, but I don't feel it yet. 15 00:00:30,340 --> 00:00:34,761 Mi hijo, you charge yourself too much. You are special. 16 00:00:44,854 --> 00:00:46,064 Catalina! 17 00:00:48,941 --> 00:00:51,986 SALSA MASTERS SEMIFINAL PARTY 18 00:02:02,014 --> 00:02:03,224 What happened? 19 00:02:04,183 --> 00:02:06,561 Javi, is Catalina okay? 20 00:02:12,358 --> 00:02:13,526 Catalina! 21 00:02:14,110 --> 00:02:16,821 WILL TRENT: SPECIAL AGENT 22 00:02:32,336 --> 00:02:33,337 CORONER 23 00:02:33,421 --> 00:02:34,630 - See? - Yes. 24 00:02:36,924 --> 00:02:38,718 - And there too. - Yes. 25 00:02:39,552 --> 00:02:41,554 - Here too - Yes. 26 00:02:45,308 --> 00:02:47,018 She was like family to us. 27 00:02:47,101 --> 00:02:50,772 Her mother is devastated. Catalina was an only child. 28 00:02:50,855 --> 00:02:52,565 I am really sorry. 29 00:02:53,149 --> 00:02:55,818 Amanda, this is Ramos Delgado and his wife, Isabella. 30 00:02:55,902 --> 00:03:00,490 He is Colombia's cultural attaché and sponsored Catalina's visa. 31 00:03:01,741 --> 00:03:06,120 Amanda Wagner, deputy director of AIG. My condolences. 32 00:03:06,204 --> 00:03:09,582 Thanks. It's heartbreaking. She was so young 33 00:03:10,833 --> 00:03:14,837 - Do you suspect a crime? - Our coroner and my partner are here. 34 00:03:14,921 --> 00:03:16,005 I'll check. 35 00:03:19,592 --> 00:03:21,093 The toxicologist can confirm. 36 00:03:22,011 --> 00:03:23,012 How are we? 37 00:03:23,095 --> 00:03:25,640 The couple from Bogot� want an update. 38 00:03:25,723 --> 00:03:26,974 - Poison. - Poison. 39 00:03:27,058 --> 00:03:28,559 - How do you know? - Blue lips. 40 00:03:28,643 --> 00:03:31,521 They were already there when help arrived. Central cyanosis. 41 00:03:31,604 --> 00:03:33,147 Fingertips too. 42 00:03:33,231 --> 00:03:36,108 - There was no oxygen. - Many poisons cause this. 43 00:03:36,192 --> 00:03:38,110 She was dancing moments before. 44 00:03:38,194 --> 00:03:40,363 - He acted quickly. - The list gets smaller. 45 00:03:40,446 --> 00:03:43,074 - It was not injected. No residue. - Even smaller. 46 00:03:43,157 --> 00:03:46,994 Whether it was in the drink or the food, anyone could have put it. 47 00:03:47,078 --> 00:03:48,412 They want to go home. 48 00:03:48,496 --> 00:03:50,957 Unfortunately, we need to talk to everyone. 49 00:03:51,040 --> 00:03:53,459 Many of the foreigners They don't speak English. 50 00:03:53,543 --> 00:03:56,462 At this time, we are not going get an interpreter. 51 00:04:03,678 --> 00:04:08,349 I've been studying Spanish for two years. I can handle it. 52 00:04:11,477 --> 00:04:13,729 What is your name and saw something? 53 00:04:13,813 --> 00:04:15,314 Where are you from? 54 00:04:15,398 --> 00:04:17,692 Atlanta, but my mother is from Puerto Rico. 55 00:04:17,775 --> 00:04:20,486 If you are Puerto Rican, Why is your Spanish like that? 56 00:04:20,570 --> 00:04:23,155 Ali�s, Why is your English like that? 57 00:04:25,366 --> 00:04:28,536 Catalina was talented, with my whole life ahead of me. 58 00:04:28,828 --> 00:04:30,872 There will always be people who are jealous 59 00:04:30,955 --> 00:04:32,582 of a talent like hers. 60 00:04:33,457 --> 00:04:35,251 Incomparable. 61 00:04:35,710 --> 00:04:36,711 What did he say? 62 00:04:38,337 --> 00:04:41,090 Catalina danced well. 63 00:04:42,049 --> 00:04:44,719 Ramos, speak in English, my love. 64 00:04:46,762 --> 00:04:50,391 I apologize. I thought that you were Puerto Rican. 65 00:04:50,474 --> 00:04:51,559 Me too. 66 00:04:53,185 --> 00:04:56,522 I can't believe she's gone. My dance partner. 67 00:04:56,606 --> 00:04:59,066 I know it's difficult, but I need you to tell 68 00:04:59,150 --> 00:05:01,736 everything you remember of her last hours. 69 00:05:01,819 --> 00:05:03,779 We were together almost all night 70 00:05:03,863 --> 00:05:06,282 rehearsing the choreography of the closing ceremony. 71 00:05:07,074 --> 00:05:08,075 So late? 72 00:05:08,159 --> 00:05:10,786 at the closing party who dances for real. 73 00:05:10,870 --> 00:05:12,330 The dancers relax. 74 00:05:12,955 --> 00:05:15,583 Catalina was bold, There was no porridge on his tongue. 75 00:05:16,167 --> 00:05:17,752 Did she eat or drink anything? 76 00:05:18,419 --> 00:05:21,923 No. She didn't eat or drink anything before dancing. 77 00:05:29,388 --> 00:05:31,015 How many are left? 78 00:05:36,145 --> 00:05:39,315 So� Are you really not going to say anything? 79 00:05:40,650 --> 00:05:41,651 About what? 80 00:05:42,485 --> 00:05:45,780 Really? Didn't notice nothing different about me? 81 00:05:45,863 --> 00:05:47,239 Did you cut your hair? 82 00:05:49,241 --> 00:05:52,244 The suit! You changed the greenish-brown 83 00:05:52,328 --> 00:05:55,206 For a green turned brown. It changes everything, doesn't it? 84 00:05:55,289 --> 00:05:59,168 For sure. And now that I noticed, the difference is enormous. 85 00:05:59,251 --> 00:06:03,631 So much so that I need some time to assimilate, get used to it. 86 00:06:05,174 --> 00:06:06,342 Sarcasm. 87 00:06:07,760 --> 00:06:11,180 Subtlety and attention to detail were never his strong suit. 88 00:06:11,263 --> 00:06:12,556 How is it? 89 00:06:12,640 --> 00:06:14,517 Special Agent Trent. 90 00:06:15,309 --> 00:06:17,395 The greenish-brown Has it turned green and brown? 91 00:06:18,104 --> 00:06:20,356 I loved! He highlighted his eyes. 92 00:06:20,439 --> 00:06:22,149 Bonbon Chiffon. 93 00:06:22,233 --> 00:06:24,026 Thanks for noticing, Bonbon. 94 00:06:24,110 --> 00:06:25,236 I always notice. 95 00:06:25,319 --> 00:06:26,988 And do you also dance salsa? 96 00:06:27,071 --> 00:06:29,365 I am the master of ceremonies, but yes, I dance salsa. 97 00:06:29,448 --> 00:06:32,827 They need to stop of murdering people close to me. 98 00:06:32,910 --> 00:06:36,497 My sensitive, gentle soul, beautiful and single can't stand it. 99 00:06:36,580 --> 00:06:39,208 Did you know Catalina? What do you know about her? 100 00:06:39,291 --> 00:06:40,960 I was obsessed with her. 101 00:06:41,043 --> 00:06:43,629 Her boldness, the skin, the breasts� 102 00:06:43,713 --> 00:06:47,008 I watched her put on makeup every night. 103 00:06:47,091 --> 00:06:49,593 It was like a sacred ritual. 104 00:06:49,677 --> 00:06:52,054 The only experience almost religious I've ever had. 105 00:06:52,138 --> 00:06:54,640 - Did you know her well? - Not at all. 106 00:06:55,474 --> 00:06:56,892 I loved her concept. 107 00:06:56,976 --> 00:06:59,895 - Can you show us where she put on makeup? - Of course. 108 00:07:03,441 --> 00:07:05,818 That's where she stayed, poor thing. 109 00:07:06,819 --> 00:07:08,070 May God have her. 110 00:07:08,571 --> 00:07:12,283 The door was open, no cameras, no security. 111 00:07:13,033 --> 00:07:16,579 That is, dancers, musicians and even fans had access. 112 00:07:16,662 --> 00:07:20,040 Agent, why didn't you say it before Who is Puerto Rican? 113 00:07:20,124 --> 00:07:22,710 I don't know, Bonbon. It didn't seem relevant. 114 00:07:22,793 --> 00:07:25,546 Being Puerto Rican It's always relevant. 115 00:07:25,629 --> 00:07:27,506 Release it. It's a crime scene. 116 00:07:27,590 --> 00:07:29,008 How did you find out? 117 00:07:29,091 --> 00:07:31,135 Everyone is talking about it. 118 00:07:31,218 --> 00:07:32,678 They didn't like you. 119 00:07:33,179 --> 00:07:34,847 Which side of the family Are you from Puerto Rico? 120 00:07:35,389 --> 00:07:36,347 My mother. 121 00:07:36,348 --> 00:07:37,850 So your father is German! 122 00:07:37,933 --> 00:07:39,477 What? No. 123 00:07:39,560 --> 00:07:41,937 - And where does the German side come from? - There isn't. 124 00:07:42,021 --> 00:07:43,689 Must have a little German. 125 00:07:43,773 --> 00:07:47,234 Maybe because you're so strict, do you know? 126 00:07:47,318 --> 00:07:52,364 That's why we get along, Papi, You are like this and I am like this. He knows? 127 00:07:52,448 --> 00:07:54,366 Okay, let's get back to the case. 128 00:07:54,450 --> 00:07:58,829 Javi said that Catalina I didn't consume anything before dancing. 129 00:08:00,456 --> 00:08:02,416 If the poison was not ingested 130 00:08:03,000 --> 00:08:04,627 This makeup is different. 131 00:08:04,710 --> 00:08:07,379 - Maybe it was absorbed through the skin. - No! 132 00:08:07,463 --> 00:08:10,174 - Did the contouring kill her? - Let's take it to the laboratory. 133 00:08:10,257 --> 00:08:12,134 Do you have a makeup laboratory? 134 00:08:12,218 --> 00:08:14,678 Meanwhile, Do we release the hostages? 135 00:08:15,346 --> 00:08:17,556 They are not hostages, they are witnesses. 136 00:08:17,640 --> 00:08:19,725 And no, we can't release it yet. 137 00:08:25,481 --> 00:08:30,069 Hello. Is this on? 138 00:08:36,575 --> 00:08:39,870 Like me� Does anyone know how it works? 139 00:08:41,330 --> 00:08:42,331 It's my God. 140 00:08:42,414 --> 00:08:43,999 DO NOT TRY CRIME SCENE 141 00:08:48,754 --> 00:08:49,797 What is this? 142 00:08:52,883 --> 00:08:55,970 Just a moment. Ready! Did you see? 143 00:08:57,304 --> 00:08:58,973 Are you listening to me? 144 00:08:59,056 --> 00:09:00,516 Sorry. Too close. 145 00:09:01,892 --> 00:09:03,185 Thank you everyone� 146 00:09:08,524 --> 00:09:10,693 Hey! Speak in English, man. 147 00:09:11,610 --> 00:09:14,238 - Can we leave or not? - Not yet. 148 00:09:14,321 --> 00:09:17,825 I haven't spoken to everyone yet, and we wait for the laboratory. 149 00:09:17,908 --> 00:09:20,119 It will be quick. Just a few more hours. 150 00:09:23,664 --> 00:09:25,291 I have rehearsal! 151 00:09:26,292 --> 00:09:29,044 - But we're bringing sandwiches. - From what? 152 00:09:29,128 --> 00:09:32,006 Look, I don't know. Probably tuna. 153 00:09:32,089 --> 00:09:35,342 There must be a vegetarian option. And turkey breast. 154 00:09:36,093 --> 00:09:37,094 I want to go home! 155 00:09:39,194 --> 00:09:41,975 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 156 00:09:49,268 --> 00:09:50,269 Long night? 157 00:09:50,937 --> 00:09:53,147 Max had a party in pajamas yesterday. 158 00:09:53,231 --> 00:09:55,817 Five boys. A bathroom. 159 00:09:56,859 --> 00:09:58,277 It feels like torture. 160 00:10:00,655 --> 00:10:01,864 Damn, Heller! 161 00:10:01,948 --> 00:10:03,116 Put a bell. 162 00:10:03,199 --> 00:10:06,452 Remember that symposium? of forensic science? 163 00:10:06,536 --> 00:10:10,665 A criminology professor I wanted to analyze a cold case. 164 00:10:10,748 --> 00:10:14,877 They are in the meeting room Waiting to update you two. 165 00:10:14,961 --> 00:10:17,922 - No way. And Franklin? - No! Franklin? 166 00:10:18,005 --> 00:10:20,550 He didn't come, he's sick. Be nice. 167 00:10:20,633 --> 00:10:22,718 - How old are they? - University students. 168 00:10:22,802 --> 00:10:24,637 - No! - I don't know how to talk to them! 169 00:10:24,720 --> 00:10:27,348 Wait! He will talk nonsense, you know. 170 00:10:27,432 --> 00:10:29,767 They're going to report me to HR. What do you want? 171 00:10:30,351 --> 00:10:31,561 Any corpse. 172 00:10:31,644 --> 00:10:33,104 Swollen, devoured� 173 00:10:33,187 --> 00:10:34,981 Traumatizing. Please. 174 00:10:36,566 --> 00:10:37,692 Have fun. 175 00:10:38,901 --> 00:10:40,236 Investigation Case 76 AR 10831 176 00:10:40,319 --> 00:10:43,531 Beverly Rutledge, 63, life dedicated to work, 177 00:10:43,614 --> 00:10:46,576 stabbed in her carpentry shop in April 2003. 178 00:10:47,118 --> 00:10:50,913 There was a recovery house there close. That was the police's conclusion. 179 00:10:50,997 --> 00:10:54,083 - It makes sense. Several criminals. - But they were wrong. 180 00:10:54,750 --> 00:10:56,502 Can you stop that sound? 181 00:10:56,586 --> 00:10:58,087 Exhibit A: Halfway House 182 00:10:58,171 --> 00:10:59,172 Exhibit B: Toni Hollis 183 00:10:59,255 --> 00:11:00,965 This is Toni Hollis. 184 00:11:01,048 --> 00:11:04,969 I was in the halfway house after kill her boyfriend, Andre McCoy. 185 00:11:05,052 --> 00:11:07,138 He claimed self-defense, manslaughter. 186 00:11:07,221 --> 00:11:09,932 It was seen in the carpentry shop several times. 187 00:11:10,016 --> 00:11:13,186 The police concluded that it was her, main suspect. 188 00:11:13,269 --> 00:11:15,188 But the DNA didn't match. 189 00:11:15,271 --> 00:11:17,273 So the case was closed. 190 00:11:18,941 --> 00:11:21,152 Right. And then? 191 00:11:21,235 --> 00:11:23,988 We read the transcripts of Toni's testimonies. 192 00:11:24,071 --> 00:11:26,699 She talks about a yellow Cutlass who followed her 193 00:11:26,782 --> 00:11:28,659 near the house on the night of the crime. 194 00:11:28,743 --> 00:11:31,037 And they think this guy killed Beverly? 195 00:11:31,829 --> 00:11:32,997 Has anyone investigated? 196 00:11:33,080 --> 00:11:34,916 No, and I'm glad you asked. 197 00:11:34,999 --> 00:11:38,377 Toni was not a reliable witness for having been a drug user. 198 00:11:38,461 --> 00:11:40,630 Sexist detectives they didn't hear her. 199 00:11:40,713 --> 00:11:45,301 Detectives Wendy Severson and Lacey White. 200 00:11:46,260 --> 00:11:48,804 Internalized misogyny, very common. 201 00:11:48,888 --> 00:11:51,265 T�. What else Do we know about the Cutlass? 202 00:11:51,349 --> 00:11:56,395 We use software to check news for six months at the time of the homicide, 203 00:11:56,479 --> 00:11:57,730 and we found this. 204 00:11:59,524 --> 00:12:02,026 "Residents of Lakewood Heights, stay tuned. 205 00:12:02,109 --> 00:12:04,737 A woman was attacked in Crawford Garden. 206 00:12:04,820 --> 00:12:08,783 White man, 1.83m tall, brown hair, mustache, 207 00:12:08,866 --> 00:12:10,868 in a sedan, Oldsmobile or Buick, 208 00:12:10,952 --> 00:12:14,205 light color, possibly cream or yellow." 209 00:12:14,288 --> 00:12:16,415 It's next door from the Beverly neighborhood, 210 00:12:16,499 --> 00:12:18,125 and the Cutlass is from Oldsmobile. 211 00:12:18,751 --> 00:12:20,753 - Yeah. - We appreciate it. 212 00:12:21,337 --> 00:12:22,380 It might lead to something. 213 00:12:22,463 --> 00:12:24,799 Someone has to check the case of the attack 214 00:12:24,882 --> 00:12:25,883 I don't. 215 00:12:27,593 --> 00:12:29,720 Dust makes my cancer worse. 216 00:12:30,930 --> 00:12:35,184 Beauty. You and me, Kiya. Come on. Take my box of teddy bears. 217 00:12:43,359 --> 00:12:44,485 Get your backpack. 218 00:12:51,284 --> 00:12:52,868 Thanks for speeding it up. Go to sleep. 219 00:12:54,453 --> 00:12:57,582 Catalina was killed by a poison called aconitine. 220 00:12:57,665 --> 00:13:00,835 Hits with a residue that Pete found in the makeup. 221 00:13:00,918 --> 00:13:02,837 It is a powder derived from a flower. 222 00:13:02,920 --> 00:13:07,425 Right. We talk to almost everyone the dancers, except Roxy Vasquez. 223 00:13:08,175 --> 00:13:11,345 - Roxy? It will be interesting. - Why do you say that? 224 00:13:11,429 --> 00:13:13,681 Roxy. Catalina. 225 00:13:13,764 --> 00:13:15,224 What? Like this? 226 00:13:15,308 --> 00:13:17,018 - Bullshit. - Bonbon. 227 00:13:17,101 --> 00:13:18,519 Okay, it's good. 228 00:13:18,603 --> 00:13:23,107 Roxy Vasquez is the hottest dancer, and probably the best I've ever seen. 229 00:13:23,190 --> 00:13:24,942 He's also from Puerto Rico, like us. 230 00:13:25,026 --> 00:13:26,902 What is the connection with Catalina? 231 00:13:26,986 --> 00:13:29,864 Roxy and Javi were dancing together, 232 00:13:29,947 --> 00:13:33,409 but then Catalina appeared and stole it. 233 00:13:34,243 --> 00:13:36,829 - She rocked it. - Who does Roxy dance with now? 234 00:13:36,912 --> 00:13:39,707 Nobody. She only comes to dance without a partner. 235 00:13:39,790 --> 00:13:43,336 But if she gets back together with Javi, they can win everything. 236 00:13:43,419 --> 00:13:45,588 In other words, the prize is US$100 thousand. 237 00:13:45,671 --> 00:13:48,049 Great information. I could have said it before. 238 00:13:48,132 --> 00:13:50,843 I don't have a crystal ball to know what they want. 239 00:13:50,926 --> 00:13:52,845 They need to ask me questions. 240 00:13:52,928 --> 00:13:54,889 Okay, question: Where is Roxy? 241 00:13:54,972 --> 00:13:57,558 Maybe in the dressing room downstairs, in the basement. 242 00:13:57,641 --> 00:13:59,185 Talk to Roxy. I'll find Javi. 243 00:14:01,062 --> 00:14:04,982 Thanks again, Bonbon, for solving the case for us. 244 00:14:05,066 --> 00:14:07,568 Take the Atlanta Key. Medal of Honor. 245 00:14:08,319 --> 00:14:10,029 Tickets for Cowboy Carter. 246 00:14:28,255 --> 00:14:30,132 Roxy Vasquez? 247 00:14:30,216 --> 00:14:32,301 One moment. I'm not finished yet. 248 00:14:41,018 --> 00:14:42,395 Well? 249 00:14:46,148 --> 00:14:47,525 Special Agent Will Trent. 250 00:14:48,776 --> 00:14:51,112 That's right, the man from nowhere. 251 00:14:53,072 --> 00:14:54,573 Do you dance? 252 00:14:55,408 --> 00:14:56,409 No. 253 00:14:57,326 --> 00:15:00,204 I tried salsa lessons from YouTube. It didn't work. 254 00:15:01,622 --> 00:15:02,790 Come, I'll show you. 255 00:15:05,126 --> 00:15:07,253 I won't answer if I don't dance. 256 00:15:08,921 --> 00:15:09,922 Why not, right? 257 00:15:13,134 --> 00:15:16,470 OK, start with the foot left front, 258 00:15:16,554 --> 00:15:17,721 then you lift the 259 00:15:18,389 --> 00:15:20,224 Can you show me? 260 00:15:21,934 --> 00:15:24,061 Of course. Left. 261 00:15:29,567 --> 00:15:33,320 We are interrogating people hours ago. Were you hiding? 262 00:15:34,280 --> 00:15:39,869 I'm not hiding. I wanted train. You're out of rhythm. 263 00:15:41,287 --> 00:15:42,288 Stop. 264 00:15:42,371 --> 00:15:43,706 T�. Don't yell at me. 265 00:15:44,290 --> 00:15:47,668 If I scream, you'll know. Look at me. 266 00:15:50,963 --> 00:15:52,590 And why are you training? 267 00:15:53,424 --> 00:15:54,592 You won't compete. 268 00:15:55,301 --> 00:15:57,178 Catalina stole your partner. 269 00:15:57,261 --> 00:16:00,014 But it is available now, isn't it? 270 00:16:01,015 --> 00:16:02,391 It seems so. 271 00:16:02,475 --> 00:16:03,642 If it's fast 272 00:16:05,144 --> 00:16:08,939 maybe I can catch it, Agent Trent. 273 00:16:09,023 --> 00:16:10,149 Is it a made-up name? 274 00:16:11,108 --> 00:16:13,319 I'm an orphan. It was chosen for me. 275 00:16:15,863 --> 00:16:18,115 How did you do those bruises on your leg? 276 00:16:19,783 --> 00:16:21,619 During rehearsals. 277 00:16:21,702 --> 00:16:23,704 The heel, the knee� 278 00:16:24,955 --> 00:16:25,956 It's part of it. 279 00:16:28,417 --> 00:16:30,836 Tell me about your relationship with Catalina. 280 00:16:32,129 --> 00:16:33,756 Catalina was a pendeja. 281 00:16:34,924 --> 00:16:36,258 She was a cow. 282 00:16:36,842 --> 00:16:40,304 I thought I deserved the best of everything, whatever she wanted. 283 00:16:41,472 --> 00:16:42,890 Is that why you took Javi? 284 00:16:44,141 --> 00:16:45,518 It must have irritated you. 285 00:16:48,354 --> 00:16:49,522 I can manage without Javi. 286 00:16:50,064 --> 00:16:52,358 And tell me something 287 00:16:53,692 --> 00:16:55,694 why didn't you cover it your bruises? 288 00:16:56,529 --> 00:16:59,990 Everyone is full of makeup, except you. 289 00:17:00,074 --> 00:17:03,035 Are you providing too much attention on me. 290 00:17:03,118 --> 00:17:04,245 You can be sure. 291 00:17:05,079 --> 00:17:06,664 Sorry to interrupt. 292 00:17:08,874 --> 00:17:11,210 Agent Trent, his partner is looking for him. 293 00:17:11,293 --> 00:17:12,628 At the end of the hall. 294 00:17:19,468 --> 00:17:20,594 We continue later. 295 00:17:23,681 --> 00:17:24,682 Thanks. 296 00:17:30,187 --> 00:17:32,940 He confessed. This was in his backpack. 297 00:17:34,275 --> 00:17:37,403 - Javi. - I'm really sorry. 298 00:17:38,487 --> 00:17:39,864 Did you kill Catalina? 299 00:17:40,990 --> 00:17:42,616 Yes, I killed her. 300 00:17:45,450 --> 00:17:46,714 HIGH COVERAGE 301 00:17:46,716 --> 00:17:48,552 We have the result of the analysis, 302 00:17:48,635 --> 00:17:50,595 the poison that killed her was here. 303 00:17:50,679 --> 00:17:52,013 Explain how you did this. 304 00:17:52,639 --> 00:17:55,851 I mixed the poison into the makeup. That's what killed her. 305 00:17:55,934 --> 00:17:57,018 How much did you put in? 306 00:17:58,353 --> 00:18:01,273 I don't know. A few spoonfuls, like sugar in coffee. 307 00:18:01,356 --> 00:18:03,066 - How to add sugar to coffee? - Yes. 308 00:18:03,942 --> 00:18:04,943 When did you do this? 309 00:18:06,945 --> 00:18:10,157 At lunch time. Around noon. 310 00:18:10,782 --> 00:18:13,285 More than 10 hours before she dies? 311 00:18:14,411 --> 00:18:15,495 Yes. 312 00:18:16,621 --> 00:18:17,706 Right. 313 00:18:20,917 --> 00:18:21,918 It wasn't him. 314 00:18:22,919 --> 00:18:24,254 How do you know? 315 00:18:24,337 --> 00:18:28,258 The poison loses effect after four hours. She went to get ready at 7pm. 316 00:18:28,341 --> 00:18:29,509 Scapegoat. 317 00:18:29,593 --> 00:18:33,930 That's what I'm saying. He is lying. We are missing something. 318 00:18:36,266 --> 00:18:37,684 Let's bring Roxy. 319 00:18:38,643 --> 00:18:41,021 ATLANTA POLICE PATROL 320 00:18:41,104 --> 00:18:42,564 How long does this take? 321 00:18:43,773 --> 00:18:47,819 It depends on the case. It could take hours, days, weeks. 322 00:18:49,029 --> 00:18:50,030 What? 323 00:18:50,113 --> 00:18:52,157 Sandwich of 20-year-old mortadella. 324 00:18:52,240 --> 00:18:53,909 It's mortadella, it should be good. 325 00:18:53,992 --> 00:18:55,035 How disgusting. 326 00:18:55,118 --> 00:18:57,078 Why isn't it scanned? 327 00:18:57,162 --> 00:18:59,080 Cross reference, interviews. 328 00:18:59,164 --> 00:19:01,333 It would take five minutes instead of five hours. 329 00:19:01,416 --> 00:19:02,959 I'm sorry, do you find it difficult? 330 00:19:03,084 --> 00:19:05,837 It's hard to do justice for Beverly? 331 00:19:06,588 --> 00:19:10,175 It's a cold case. We We're giving you a chance. 332 00:19:10,258 --> 00:19:11,258 Stop complaining. 333 00:19:11,259 --> 00:19:13,512 Express an emotion is not complaining. 334 00:19:13,595 --> 00:19:15,680 - Shut up. - It's good! Wow� 335 00:19:21,353 --> 00:19:23,063 Is this what we are looking for? 336 00:19:27,442 --> 00:19:29,945 Yes. Yes, yes. 337 00:19:30,028 --> 00:19:32,447 is the testimony of the witness to the attack. 338 00:19:32,531 --> 00:19:36,243 "Sam Lopez saw a yellow Cutlass leaving the scene." 339 00:19:36,326 --> 00:19:40,455 Here's something that wasn't there in the newspaper. Partial plate. 340 00:19:42,707 --> 00:19:43,708 Good. 341 00:19:45,085 --> 00:19:47,671 Okay, let's go. 342 00:19:47,754 --> 00:19:54,219 All Cutlass Records Georgian yellows in 2003. 343 00:19:59,099 --> 00:20:01,226 Kiya keeps sending audio. Why? 344 00:20:01,726 --> 00:20:04,229 - It's faster. - And more irritating to me. 345 00:20:04,312 --> 00:20:06,815 How to listen a podcast I never subscribed to. 346 00:20:06,898 --> 00:20:09,401 And now? How do we narrow down the list? 347 00:20:09,484 --> 00:20:12,070 We see if anyone has a record. 348 00:20:12,153 --> 00:20:16,032 It will be difficult, half of these people must already be dead. 349 00:20:16,116 --> 00:20:19,369 The other half won't remember where he was that day. 350 00:20:19,452 --> 00:20:21,663 I prefer corpses that are still warm. 351 00:20:22,163 --> 00:20:23,748 What are you doing? 352 00:20:23,832 --> 00:20:25,834 Why do you hold your cell phone like that? 353 00:20:25,917 --> 00:20:27,627 - Hold normally. - What is normal? 354 00:20:27,711 --> 00:20:28,712 On speakerphone. 355 00:20:28,795 --> 00:20:31,172 Speakerphone? Everyone hates people who use it. 356 00:20:31,256 --> 00:20:32,549 If you listened to the audios, 357 00:20:32,632 --> 00:20:35,218 would know that Kiya and Polaski They found a partial plate. 358 00:20:35,343 --> 00:20:36,344 Starts with L-F-2. 359 00:20:38,763 --> 00:20:40,307 The girls were lucky. 360 00:20:40,390 --> 00:20:45,770 L-F-2 belongs to Wayne Hensley. 361 00:20:45,854 --> 00:20:51,318 Mr. Wayne Hensley has several misdemeanors, 362 00:20:51,401 --> 00:20:55,196 complaints of domestic violence, was never accused. 363 00:20:55,280 --> 00:20:57,282 He still lives in Atlanta, he's alive. 364 00:20:57,365 --> 00:20:59,367 T�. I can check his networks. 365 00:20:59,451 --> 00:21:00,577 Maybe use TikTok. 366 00:21:00,660 --> 00:21:03,079 - He is 65 years old. - Don't judge by age. 367 00:21:03,163 --> 00:21:05,999 I have a better idea. Tocaia. 368 00:21:06,583 --> 00:21:07,751 Really? 369 00:21:08,835 --> 00:21:09,836 Come on, recruit. 370 00:21:14,799 --> 00:21:16,134 Do you recognize this? 371 00:21:18,678 --> 00:21:19,929 Yes, it's my base. 372 00:21:21,348 --> 00:21:23,058 That's what I thought. 373 00:21:23,141 --> 00:21:26,311 is the makeup that was used to poison Catalina. 374 00:21:27,687 --> 00:21:30,440 - What? - Javi is lying. 375 00:21:31,024 --> 00:21:32,692 He's covering for someone. 376 00:21:33,735 --> 00:21:34,819 I think it's you. 377 00:21:34,903 --> 00:21:37,155 Catalina stole your dance partner, right? 378 00:21:37,238 --> 00:21:39,616 By doing this, took $100,000 from you. 379 00:21:39,699 --> 00:21:41,993 - I didn't kill her. - And why did she use your makeup? 380 00:21:42,077 --> 00:21:43,078 I don't know. 381 00:21:43,828 --> 00:21:45,121 She must have stolen it. 382 00:21:45,664 --> 00:21:49,167 She stole my dress past and denied it with a straight face. 383 00:21:49,250 --> 00:21:50,710 She wanted to have it all. 384 00:21:50,794 --> 00:21:53,046 Ask anyone. She was always taking things. 385 00:21:58,635 --> 00:22:04,432 If Catalina stole your makeup, So the target wasn't her, it was you. 386 00:22:06,017 --> 00:22:07,852 Why would they want to kill you? 387 00:22:09,104 --> 00:22:13,066 If you know something, now is the time to speak. 388 00:22:16,069 --> 00:22:18,780 Roxy, I don't know what's going on. 389 00:22:19,531 --> 00:22:23,159 But if you're in trouble, I can help you. 390 00:22:26,663 --> 00:22:27,706 As? 391 00:22:29,374 --> 00:22:30,709 How can you help me? 392 00:22:32,210 --> 00:22:33,545 You don't know me. 393 00:22:33,628 --> 00:22:36,381 You don't know this world, Neither do these people. 394 00:22:38,758 --> 00:22:39,843 I don't say anything more. 395 00:22:46,141 --> 00:22:52,355 TROPICAL BREEZE LAUNDRY OPEN 24 HOURS 396 00:22:55,150 --> 00:22:57,485 Let's follow this guy all day? 397 00:22:57,569 --> 00:22:58,945 I have other subjects. 398 00:22:59,946 --> 00:23:02,741 �, I was lying in wait for three days once. 399 00:23:02,824 --> 00:23:07,620 No bath, no bed, just me and 400 onion snacks. 400 00:23:07,704 --> 00:23:09,080 They would look good now. 401 00:23:09,164 --> 00:23:10,915 They can't arrest him and test the DNA? 402 00:23:11,958 --> 00:23:13,835 For what? Doing laundry? 403 00:23:13,918 --> 00:23:17,172 We have to wait that he leaves DNA behind 404 00:23:17,255 --> 00:23:20,049 somewhere very public. 405 00:23:20,133 --> 00:23:21,926 Like that cigarette over there. 406 00:23:33,730 --> 00:23:34,856 Holy shit! 407 00:23:35,857 --> 00:23:36,941 Who does this? 408 00:23:39,819 --> 00:23:41,738 Good! That's it. 409 00:23:43,656 --> 00:23:46,868 - What did I miss? - He doesn't use fabric softener. 410 00:23:46,951 --> 00:23:49,662 Clothes do not need even fabric softener. 411 00:23:49,746 --> 00:23:51,206 Hey, look over there. 412 00:24:01,591 --> 00:24:02,926 It's now. 413 00:24:03,009 --> 00:24:04,886 Leave it there, man. Just come in. 414 00:24:10,308 --> 00:24:12,560 - I can't take it anymore! - What are you going to do? 415 00:24:12,644 --> 00:24:14,854 A work of art of waste with DNA? 416 00:24:15,438 --> 00:24:16,773 I need to get out of here. 417 00:24:16,856 --> 00:24:19,108 Kiya. Go for a walk. 418 00:24:31,704 --> 00:24:34,666 Right in your ear, really? Right in my ear. 419 00:24:38,962 --> 00:24:40,588 I'm going to give birth in this car. 420 00:24:40,672 --> 00:24:41,798 My belly hurts. 421 00:24:41,881 --> 00:24:45,218 If anyone farts, I swear to God, there will be another homicide. 422 00:24:45,301 --> 00:24:47,554 And no jury will convict me. 423 00:24:54,352 --> 00:24:56,813 He's leaving! All this for nothing. 424 00:24:56,896 --> 00:24:58,064 He arrives. I give up. 425 00:24:58,147 --> 00:25:02,026 Damn whoever killed Beverly. Damn justice. I want to leave. 426 00:25:02,569 --> 00:25:04,320 Kiya, it's only been an hour and a half. 427 00:25:10,201 --> 00:25:11,202 - Gum! - Gum! 428 00:25:11,964 --> 00:25:16,718 Hallelujah. Let's get the gum as a murderer and go home. 429 00:25:21,448 --> 00:25:24,576 When I discovered that my mother was from Puerto Rico, 430 00:25:26,161 --> 00:25:31,041 was the first information I had about my origins. 431 00:25:32,959 --> 00:25:37,089 And I thought it meant that I could be part of something. 432 00:25:37,172 --> 00:25:40,300 Suddenly, I had this story. 433 00:25:40,967 --> 00:25:44,221 I came from a people, a lineage. 434 00:25:46,264 --> 00:25:47,682 I felt like I had an anchor. 435 00:25:50,393 --> 00:25:52,395 As if finally had found 436 00:25:55,482 --> 00:25:56,691 my home. 437 00:25:57,901 --> 00:26:00,570 But for these people, I am nothing. 438 00:26:00,654 --> 00:26:02,948 I'm less than nothing, I'm an outsider. 439 00:26:03,615 --> 00:26:05,242 My Spanish is terrible. 440 00:26:05,325 --> 00:26:06,535 I don't dance salsa. 441 00:26:07,202 --> 00:26:10,163 Everything I know about my origin it came from a book. 442 00:26:10,247 --> 00:26:12,499 Not even a book, an audiobook. 443 00:26:15,293 --> 00:26:17,587 Whatever. Who cares? Are we done yet? 444 00:26:17,671 --> 00:26:19,548 I don't have time. I have a case. 445 00:26:19,631 --> 00:26:23,093 Don't talk like that. Everything you say matters. 446 00:26:23,176 --> 00:26:25,512 And we are talking about your case. 447 00:26:32,018 --> 00:26:37,232 You know, when I was a kid and things were very bad, 448 00:26:39,151 --> 00:26:41,194 I tried to disappear. 449 00:26:42,404 --> 00:26:45,448 Don't draw attention, don't make noise. 450 00:26:45,532 --> 00:26:47,492 What if I tried really hard� 451 00:26:51,913 --> 00:26:58,378 It was like I was there, but I wasn't. 452 00:26:59,504 --> 00:27:00,505 That's how I feel. 453 00:27:01,173 --> 00:27:02,799 I'm the nowhere man. 454 00:27:04,134 --> 00:27:06,136 It's pathetic, I know. 455 00:27:06,928 --> 00:27:11,474 When I was in college, I went It's Korea with three Koreans from Georgia. 456 00:27:11,558 --> 00:27:16,813 Everyone in Seoul realized that we were "dumb Koreans from Georgia". 457 00:27:17,647 --> 00:27:19,816 But it doesn't mean that we were not Koreans. 458 00:27:19,900 --> 00:27:23,820 Find a barrier to be part of your culture 459 00:27:23,904 --> 00:27:25,780 doesn't mean it's not yours. 460 00:27:25,864 --> 00:27:28,033 She is undeniably yours. 461 00:27:28,116 --> 00:27:30,118 I feel so out. 462 00:27:30,201 --> 00:27:34,080 What can you do to get in? What can you rely on? 463 00:27:34,831 --> 00:27:37,626 Solve the homicide by Catalina Cortez. 464 00:27:37,709 --> 00:27:40,211 Great. I liked. 465 00:27:40,879 --> 00:27:43,548 Do your job, do justice for her. 466 00:27:43,632 --> 00:27:46,343 These people don't know you, but I know. 467 00:27:46,426 --> 00:27:49,262 This killer is underestimating you. Great. 468 00:27:50,138 --> 00:27:52,015 You will catch him by surprise. 469 00:27:56,436 --> 00:27:57,520 Gastric Relief 470 00:27:58,021 --> 00:28:00,065 Here. It's still creating resistance. 471 00:28:04,235 --> 00:28:05,278 It was the snacks. 472 00:28:06,029 --> 00:28:09,074 - Pete, tell him you responded. - They found the criminal. 473 00:28:09,157 --> 00:28:10,115 - Good! - Cool. 474 00:28:10,116 --> 00:28:15,413 Gum DNA is compatible with three rape kits, 100%. 475 00:28:15,497 --> 00:28:17,874 I informed the department of sexual abuse. 476 00:28:17,958 --> 00:28:19,918 - And Beverly? - Incompatible. 477 00:28:20,001 --> 00:28:21,628 He wasn't the one who killed her. 478 00:28:21,711 --> 00:28:23,129 - Thanks, Pete. - You're welcome. 479 00:28:24,422 --> 00:28:29,636 You solved three cases of sexual assault. 480 00:28:29,719 --> 00:28:30,720 It's important. 481 00:28:30,804 --> 00:28:34,891 I know, it's great. I just found it that we had solved the homicide. 482 00:28:35,850 --> 00:28:38,478 Wait, what now? Does the case die again? 483 00:28:39,104 --> 00:28:41,982 No. I want to talk to Toni. 484 00:28:42,065 --> 00:28:45,402 They discarded her because she was unstable. 485 00:28:45,485 --> 00:28:47,237 It's mine. Let's bring her. 486 00:28:48,196 --> 00:28:51,282 Javi is lying and Roxy doesn't say what she knows. 487 00:28:51,366 --> 00:28:54,077 Then they came after from the Bonbon Encyclopedia. 488 00:28:54,160 --> 00:28:56,538 Get started with what you know about Javi. 489 00:28:57,914 --> 00:29:00,583 He's up to his neck in money. 490 00:29:00,667 --> 00:29:03,211 His family tries to leave Colombia. 491 00:29:03,294 --> 00:29:05,130 He gets money however he can. 492 00:29:05,213 --> 00:29:08,174 So he might be getting paid to take the blame. 493 00:29:09,384 --> 00:29:10,719 What do you know about Roxy? 494 00:29:10,802 --> 00:29:14,931 - Roxy loves oysters. - Right. 495 00:29:15,015 --> 00:29:19,019 There's a dog named Chu, of Pikachu. It's not chayote, the vegetable. 496 00:29:19,102 --> 00:29:22,272 Someone who could Do you want to kill Roxy, Bonbon? 497 00:29:23,106 --> 00:29:26,317 I'm entering the Palace of Memory. It takes a while. 498 00:29:26,401 --> 00:29:28,194 - As long as you want. - It cost. 499 00:29:28,278 --> 00:29:32,198 Okay, I noticed something, but tell me if it's relevant. 500 00:29:32,282 --> 00:29:33,616 You are the detectives. 501 00:29:33,700 --> 00:29:38,079 Whenever Ramos Delgado stays in a hotel on business, 502 00:29:38,663 --> 00:29:41,041 on social media I see Roxy nearby. 503 00:29:41,124 --> 00:29:43,126 Are Roxy and Ramos having an affair? 504 00:29:43,209 --> 00:29:46,463 I haven't confirmed anything. I just look at the facts. 505 00:29:46,546 --> 00:29:50,133 If this is true, we need investigate his wife, Isabella. 506 00:29:50,216 --> 00:29:53,887 Killing her husband's lover protects his money and status. 507 00:29:53,970 --> 00:29:56,306 If you want to talk to them, speed up. 508 00:29:56,389 --> 00:29:58,516 They go to Colombia after the final. 509 00:29:58,600 --> 00:30:01,144 He is guest of honor of a fancy lunch. 510 00:30:01,227 --> 00:30:04,147 Or would it be a get-together? Same thing. 511 00:30:04,230 --> 00:30:06,858 She has diplomatic immunity and we can't hold it. 512 00:30:06,941 --> 00:30:10,236 We need proof to ask revocation of the Colombian government. 513 00:30:10,320 --> 00:30:12,113 We only have 24 hours. 514 00:30:12,197 --> 00:30:13,823 Let's let Amanda know. 515 00:30:13,907 --> 00:30:16,284 Let's bring them, say there is news. 516 00:30:16,367 --> 00:30:18,661 Maybe we can get something out of them. 517 00:30:23,166 --> 00:30:24,292 Can I go? 518 00:30:30,096 --> 00:30:32,431 You didn't want listening to me 20 years ago. 519 00:30:32,515 --> 00:30:34,392 What am I going to talk about now? 520 00:30:34,475 --> 00:30:38,396 We don't always get it right. We are trying to fix the error now. 521 00:30:39,480 --> 00:30:41,065 He said in his statement 522 00:30:41,148 --> 00:30:44,026 that only Beverly called for what happened to you. 523 00:30:44,110 --> 00:30:45,528 What did you mean? 524 00:30:45,611 --> 00:30:46,946 She was kind. 525 00:30:48,239 --> 00:30:50,449 Few are legal with ex-detainees. 526 00:30:51,075 --> 00:30:53,327 They don't think we can change. 527 00:30:54,036 --> 00:30:56,914 But Bev was different. I lived in the workshop. 528 00:30:57,498 --> 00:30:59,333 - Her carpentry shop, right? - Yes. 529 00:31:00,376 --> 00:31:03,587 That place always smelled sawdust and pine. 530 00:31:04,213 --> 00:31:06,090 I could go whenever I wanted. 531 00:31:06,715 --> 00:31:08,092 Did she help you do this? 532 00:31:08,175 --> 00:31:11,554 Yes. It's already become a habit. 533 00:31:12,304 --> 00:31:13,722 Can I? 534 00:31:19,186 --> 00:31:20,438 It's beautiful. 535 00:31:20,521 --> 00:31:21,939 It was the first thing I did. 536 00:31:22,731 --> 00:31:24,233 It helped me with what I was going through. 537 00:31:25,484 --> 00:31:28,612 In the halfway house? What was going on there? 538 00:31:35,161 --> 00:31:38,581 If you want to talk about it, I'm listening. 539 00:31:40,082 --> 00:31:41,292 It started with favors. 540 00:31:42,084 --> 00:31:44,837 Like, if I broke a rule, Jim 541 00:31:44,920 --> 00:31:45,921 Who is this Jim? 542 00:31:46,839 --> 00:31:48,174 Jim Branson. 543 00:31:48,841 --> 00:31:49,925 The house manager. 544 00:31:51,719 --> 00:31:55,514 - He turned a blind eye in exchange for favors. - Sexual favors? 545 00:31:55,598 --> 00:31:58,684 Damn Girl, you know. 546 00:32:00,352 --> 00:32:02,938 Yes I know. 547 00:32:03,022 --> 00:32:05,399 Ended up turning a pact with the devil. 548 00:32:07,234 --> 00:32:10,905 With my background, no one would rent me nothing, and he knew it. 549 00:32:11,447 --> 00:32:17,369 Couldn't pay the rent? Jim did it his way. 550 00:32:18,662 --> 00:32:20,498 He brought guys in and charged them. 551 00:32:22,082 --> 00:32:26,378 I'm sorry about that, Toni. Did Beverly know this? 552 00:32:26,962 --> 00:32:28,172 I told her. 553 00:32:28,255 --> 00:32:30,341 And she said she was going to talk to Jim. 554 00:32:30,424 --> 00:32:33,928 Call the police if needed. End it. 555 00:32:35,638 --> 00:32:36,931 He died the following week. 556 00:32:42,228 --> 00:32:45,272 We will do everything in our power to fix this. 557 00:32:47,399 --> 00:32:49,109 It's not what I expected. 558 00:32:50,569 --> 00:32:51,570 Never. 559 00:32:57,493 --> 00:33:01,747 Deputy Director, thank you for speaking with us before today's flight. 560 00:33:01,830 --> 00:33:04,500 - I'm happy to update you. - Thanks. 561 00:33:04,583 --> 00:33:05,876 - Come in. - Yes. 562 00:33:05,960 --> 00:33:07,503 - My God. - What? 563 00:33:10,214 --> 00:33:13,008 So, has an update for us. 564 00:33:13,092 --> 00:33:15,386 Sorry for the interruption. 565 00:33:15,469 --> 00:33:18,597 Catalina's belongings need to be released. 566 00:33:19,390 --> 00:33:23,060 Mr. Delgado, could you come with me? to sign the documentation? 567 00:33:23,143 --> 00:33:25,521 That's right. I completely forgot. 568 00:33:25,604 --> 00:33:26,981 Thanks for remembering. 569 00:33:27,064 --> 00:33:29,441 It's this way. It will be quick. 570 00:33:30,234 --> 00:33:31,235 Of course. 571 00:33:34,113 --> 00:33:35,322 Isabella. 572 00:33:36,865 --> 00:33:38,075 We have little time. 573 00:33:38,659 --> 00:33:41,620 I saw your tattoo, the maga flower. 574 00:33:42,288 --> 00:33:45,499 Roxy has one too, except that hers is a hummingbird. 575 00:33:45,583 --> 00:33:47,167 You know the story, right? 576 00:33:49,878 --> 00:33:52,965 Two people loved each other and they couldn't be together. 577 00:33:57,928 --> 00:34:01,140 The gods took pity and turned one into a hummingbird 578 00:34:03,809 --> 00:34:05,769 and the other in flower, 579 00:34:08,772 --> 00:34:11,066 like that always they could meet again. 580 00:34:22,286 --> 00:34:25,080 You and Roxy they were having an affair. 581 00:34:25,956 --> 00:34:29,585 Your husband found out and tried to kill her because of it. 582 00:34:30,628 --> 00:34:34,423 - Is it true, Mrs. Delgado? - No. No, please. 583 00:34:36,216 --> 00:34:42,014 We'll leave after the last dance. There's nothing they can do. 584 00:34:42,097 --> 00:34:46,268 - We can protect her. - No. They can't. 585 00:34:48,395 --> 00:34:49,480 They don't know what he's like. 586 00:34:51,899 --> 00:34:55,444 Please don't get involved in this. 587 00:34:56,654 --> 00:35:00,449 Could it be? Right. 588 00:35:06,747 --> 00:35:08,582 Let them know I'll wait in the car. 589 00:35:15,297 --> 00:35:16,590 And now? 590 00:35:19,134 --> 00:35:20,135 Let's get him. 591 00:35:21,220 --> 00:35:22,221 Great, thank you. 592 00:35:22,304 --> 00:35:23,347 Guys, it worked. 593 00:35:23,430 --> 00:35:25,849 The judge signed the warrant for Jim Branson. 594 00:35:25,933 --> 00:35:28,769 - Where's Kiya? We have to go. - Coffee shop. He thought it would take a while. 595 00:35:29,353 --> 00:35:32,773 He's learning. She wrote it down my request a while ago, so 596 00:35:32,856 --> 00:35:35,859 Damn audios. Three in the last minute. 597 00:35:35,943 --> 00:35:37,277 Will you listen someday? 598 00:35:38,362 --> 00:35:41,532 Okay, I'll listen. But I will Put it on speakerphone, don't complain. 599 00:35:42,157 --> 00:35:44,702 I know you said who wanted brewed coffee, 600 00:35:44,785 --> 00:35:46,370 but have you ever had matcha? 601 00:35:46,453 --> 00:35:47,997 I think you'll like it a lot. 602 00:35:48,080 --> 00:35:49,623 Let me know if you want to change. 603 00:35:49,707 --> 00:35:51,417 Matcha tastes like the bush. 604 00:35:52,251 --> 00:35:54,044 The queue is huge. 605 00:35:54,128 --> 00:35:56,797 Can you change idea if you want matcha. 606 00:35:56,880 --> 00:36:00,134 It's great with oat milk. I'll take them both. 607 00:36:00,217 --> 00:36:02,219 No. Why is that? 608 00:36:02,302 --> 00:36:04,722 - I drink. - How many more are there? 609 00:36:04,805 --> 00:36:06,098 Just one more, thank God. 610 00:36:06,849 --> 00:36:10,269 Okay, leaving the coffee shop. You know what's crazy? 611 00:36:10,352 --> 00:36:12,980 Jim Branson's address It's close to here. 612 00:36:13,063 --> 00:36:14,064 I'll go there. 613 00:36:14,148 --> 00:36:16,567 If the trash is full, I can find DNA. 614 00:36:16,650 --> 00:36:17,860 I'll update you. 615 00:36:17,943 --> 00:36:19,319 Good grief, Kiya! 616 00:36:20,529 --> 00:36:22,364 ATLANTA WASTE COLLECTION 617 00:36:31,999 --> 00:36:33,709 What are you doing on my property? 618 00:36:35,377 --> 00:36:39,298 I'm giving voice from prison for the homicide of Beverly Rutledge. 619 00:36:40,549 --> 00:36:42,009 What did you say? 620 00:36:42,676 --> 00:36:46,221 I'm giving voice of prison as a citizen. 621 00:37:01,028 --> 00:37:05,324 Jim Branson, is arrested for prostitution, human trafficking 622 00:37:05,407 --> 00:37:08,660 - Hey, stay. Stay here. - You have the right to remain silent. 623 00:37:08,744 --> 00:37:11,413 Anything you say can be used against you in court. 624 00:37:11,497 --> 00:37:14,249 - Are you okay? - I am. 625 00:37:14,333 --> 00:37:16,710 - He is sure? - Yes. 626 00:37:17,211 --> 00:37:18,712 Man, how stupid. 627 00:37:18,796 --> 00:37:19,963 Come on. 628 00:37:21,757 --> 00:37:24,384 Okay, the internship is over. You go home. 629 00:37:28,180 --> 00:37:31,100 MASTERS OF THE FINAL SALSA 630 00:37:37,760 --> 00:37:38,844 It's Javi and Roxy. 631 00:37:58,462 --> 00:38:01,256 Why isn't he arrested? He's a killer. 632 00:38:01,258 --> 00:38:03,636 I'm not going to arrest you. You know it wasn't him. 633 00:38:03,719 --> 00:38:06,097 Like this? I heard he confessed. 634 00:38:06,180 --> 00:38:07,973 I have a different theory. 635 00:38:08,849 --> 00:38:11,727 Catalina was collateral damage. 636 00:38:11,811 --> 00:38:15,022 You wanted to get rid of Roxy because Isabella was going to exchange you for her. 637 00:38:15,106 --> 00:38:18,067 And that killed you. So you acted. 638 00:38:18,150 --> 00:38:20,069 It's a serious charge, officer. 639 00:38:20,152 --> 00:38:22,029 But it wouldn't be the first time. 640 00:38:22,613 --> 00:38:26,075 Six years ago, Senator Ernesto Casta�o, his biggest rival, 641 00:38:26,158 --> 00:38:27,618 died at a rally. 642 00:38:28,619 --> 00:38:30,955 We did it the autopsy report. 643 00:38:32,206 --> 00:38:35,668 Carnitine, the same poison which he used to kill Catalina. 644 00:38:38,295 --> 00:38:41,048 You must have seen I have never been accused of this. 645 00:38:41,132 --> 00:38:43,676 Yes, because you chose finger the prosecutor. 646 00:38:43,759 --> 00:38:47,263 Even if it were true, and it isn't, they can't do anything. 647 00:38:47,346 --> 00:38:49,348 I have diplomatic immunity. 648 00:38:49,432 --> 00:38:52,643 This bothers you. Doesn't it get in the way, brother? 649 00:38:53,310 --> 00:38:54,478 I'm not your brother. 650 00:38:55,479 --> 00:38:56,731 It's not. 651 00:38:56,814 --> 00:38:58,566 I also investigated you. 652 00:38:58,649 --> 00:39:02,737 It must hurt to have grown up with nothing and still feel left out. 653 00:39:02,820 --> 00:39:05,573 And even worse is knowing who can't arrest me. 654 00:39:06,282 --> 00:39:07,283 And you know it. 655 00:39:09,577 --> 00:39:11,454 Catalina didn't deserve that. 656 00:39:11,537 --> 00:39:14,874 Not really. But business is like that. 657 00:39:16,292 --> 00:39:18,169 Nobody goes over me. 658 00:39:19,378 --> 00:39:21,672 Nothing that is mine will be taken from me. 659 00:39:22,089 --> 00:39:23,883 Not even my position. Not even my money. 660 00:39:23,966 --> 00:39:24,966 Neither does my wife. 661 00:39:33,934 --> 00:39:34,977 Registered, Faith? 662 00:39:36,854 --> 00:39:39,273 Yes, registered. 663 00:39:40,900 --> 00:39:43,569 We already talked with the Colombian government. 664 00:39:43,652 --> 00:39:47,907 Your immunity is revoked. You will be processed here. 665 00:39:53,287 --> 00:39:54,413 I want my lawyer. 666 00:39:54,497 --> 00:39:56,957 - Of course. It's better to call him. - Let's go. 667 00:40:09,678 --> 00:40:12,389 The hummingbird and the maga flower. 668 00:40:14,683 --> 00:40:16,101 Now we can be together 669 00:40:16,185 --> 00:40:20,773 because the man from nowhere knew the ancient legends of the Ta�no people. 670 00:40:20,856 --> 00:40:22,900 I must have seen that in the book. 671 00:40:24,318 --> 00:40:26,445 Thank you, Agent Trent. 672 00:40:26,946 --> 00:40:31,617 You know, Puerto Rico can be a good place for our fresh start. 673 00:40:33,702 --> 00:40:35,496 - It would do us good. - Yes. 674 00:40:35,579 --> 00:40:38,040 We can see each other when I go for a walk there. 675 00:40:38,123 --> 00:40:39,625 Of course. 676 00:40:40,668 --> 00:40:43,629 Do you want to come dance? Your salsa can still improve. 677 00:40:47,299 --> 00:40:49,426 Yes, but I need to go. 678 00:40:49,510 --> 00:40:52,513 What? Is there any girl waiting for you at home? 679 00:40:54,056 --> 00:40:55,057 Perhaps. 680 00:40:59,436 --> 00:41:00,896 - I love you. - I love you. 681 00:41:06,527 --> 00:41:09,488 Not just any girl who waits for me at home. 682 00:41:10,239 --> 00:41:12,741 She's the most beautiful girl ever. 683 00:41:15,452 --> 00:41:16,537 Isn't it, Betty? 684 00:41:19,665 --> 00:41:21,292 Look what I learned. 685 00:41:22,835 --> 00:41:24,670 Are you ready? �. 686 00:41:26,505 --> 00:41:27,756 That's my girl. 687 00:41:33,178 --> 00:41:34,722 It was something like that, I don't know. 688 00:41:45,900 --> 00:41:48,527 That's my girl. 689 00:42:18,974 --> 00:42:20,976 Caption: Jenifer Berto